effet

efɛ

m

1) Wirkung f, Effekt m

faire son effet — seine Wirkung tun, wirken

à cet effet — dazu

avoir de l'effet sur — wirken auf

faire l'effet de — den Eindruck erwecken

en effet — denn

couper ses effets à qn — jdn um seine Wirkung bringen

2) (conséquence) Auswirkung f

3)

effet secondaire — Nebenwirkung f

4)

effet de serre — Treibhauseffekt m

5)

effet de levier — TECH Hebelwirkung f

6)

effets — pl (vêtements) Bekleidungsstück n

7)

effets — pl ECO Effekten pl

8)

effets de lumières — pl Farbenspiel n

effet

effet [efε]

Substantif masculin

1 (résultat) Wirkung féminin; Beispiel: effet boule de neige Schneeballeffekt masculin; Beispiel: effet secondaire Nebenwirkung; Beispiel: être l'effet de quelque chose die Folge von etwas sein; Beispiel: avoir [oder faire] l'effet d'une bombe wie eine Bombe einschlagen; Beispiel: sous l'effet de quelque chose unter der Wirkung von etwas; Beispiel: agir sous l'effet de la colère im Zorn handeln

2 (impression) Eindruck masculin; Beispiel: faire effet sur quelqu'un auf jemanden Eindruck machen

3 (phénomène) Effekt masculin; Beispiel: effets spéciaux Spezialeffekte Pluriel; Beispiel: effet de serre Treibhauseffekt

►Wendungen: effet bœuf Riesenaufsehen neutre; en effet tatsächlich; (pour justifier ses propos) nämlich; (pour confirmer le propos d'un tiers) in der Tat